Children's Picture Books

Four English-Spanish (Mexico) Children's Bilingual Picture Books

We are proud to present: FOUR Children's Bilingual Picture Books in ONE BOOK!

Get your hands on a copy of our FOUR-BOOK COMBO, today!

Some stories based on true stories

Skillfully written by writer, Richard Carlson.
Beautifully illustrated by artist, Suzanne Carlson.

What four stories are in our one special book?:

My Feelings Are Hurt / Han herido mis sentimientos

Johnny’s feelings were hurt by girls who were teasing him, and he learns that he is more sensitive than many other people.

EXCERPT:

Finally, Johnny shook his head and said, “No girl will ever want to marry me.”
“Did the girls tease you? Is that why you’re upset?” Dad asked. When Johnny nodded, Dad said, “Don’t let that worry you. I was like you at your age.”
“You were?” Johnny asked, surprised.

Finalmente, Johnny movió su cabeza de un lado a otro y dijo:
—Ninguna chica querrá casarse conmigo.
—¿Las chicas se burlaron de ti? ¿Ese es el motivo por el que estás afectado?—preguntó papá. Johnny asintió—. No dejes que eso te preocupe. Yo era como tú a tu edad.

Time / Tiempo

Timmy’s father doesn’t have time for him. What happens when the boy tries to paint a model by himself?

EXCERPT:

“Please, can we paint my model airplane?” I asked on Monday.
“Maybe tomorrow,” he said reading the newspaper.

—Por favor, ¿podemos pintar mi aeromodelo? —pregunté el lunes.
—Tal vez mañana —dijo, leyendo el periódico.

Toad Pee / Orina de sapo

What happened when Richard caught a huge toad and showed it to his mother? Based on a true story.

EXCERPT:

Mom said, "Now, I've also got toad pee on me!"

Mamá dijo, "¡Ahora, también tengo orina de sapo encima!

Trouble / Problema

Edward plays a mean prank on his younger brother. Will he learn from his mistake?

EXCERPT:

“What’s in my bowl?” Bradley asked me.
“Edward put it there,” Arnold said.
“Oh, no!” Bradley said. “Why did you do that?”
“Eat it. It’s just a burned piece of cereal,” I said.
“Take it out,” Dad said, raising his voice. “Now.” He wiped a clean towel over Mom’s coffee mug.

—¿Qué hay en mi plato? —me preguntó Bradley.
—Edward lo puso allí —dijo Arnold.
—¡Oh, no! —dijo Bradley—. ¿Por qué hiciste eso?
—Cómetelo, es solo un trozo de cereal quemado —le dije.
—Sácalo —dijo papá, levantando la voz—. Ahora —pasó una toalla limpia sobre la taza de café de mamá.